© Pablo Guidali

Et la rue m’a prit
And the street took me

Galerie du Palais

Du 26 juin au 25 juillet 2020

Vernissage le 26 juin 2020

Pablo Guidali

Et la rue l’a prit dans un défoulement d’énergie!
Pablo Guidali est un photographe de l’amplitude, ses images cinétiques vibrent entre le calme suspendu d’une apparition et un déchaînement de vie. Directe et narrative son écriture nous montre la fougue, le bouillonnement, le trouble des corps et le fourmillement des villes du sud. Quelle parfaite affiche pour inaugurer la galerie du Palais : une fête vibrante et intrépide.
Pablo Guidali est Uruguayen, il vit et travaille entre Marseille et Madrid.

————–

And the street took him in a burst of energy! Pablo Guidali is a photographer of amplitude, his kinetic images vibrate between the suspended calm of an apparition and an unleashing of life. Direct and narrative his writing shows us ardor, bubbling and the swarming of the cities of the south. What perfect choise to inaugurate the Galerie du Palais: a vibrant and intrepid celebration.
Pablo Guidali is Uruguayan, he lives and works between Marseille and Madrid.

https://www.pabloguidali.com

Bellême-Normandy-2019©Pascal-Amoyel

Bellême (Normandy), 2019 © Pascal Amoyel

Tant que notre heure durera
As long as our hour last

Galerie du Palais

Du 28 juillet au 29 août 2020
du mardi au samedi 10-18h

Vernissage le 26 juillet 2020

Pascal Amoyel

Le regard de Pascal Amoyel est suspendu, il agit sans poser de jugement et avec délicatesse. Enfin il incise dans le visible pour en révéler la fragilité. C’est une photographie qui met à l’épreuve le réel et pose la question : est ce que tout ceci est bien crédible? Est ce que l’étrange et le précaire ne seraient-ils pas plus sûrs finalement ? Les circonstances familières accouchent de scènes lyriques et gracieuses y résonnent des échos, s’y nouent des tensions avec une grande virtuosité.

————–

Pascal Amoyel’s work is suspended, he acts without judgment and with delicacy. Then he incises in the real to reveal fragility. It is a photograph that challenge reality and ask the question: is all of this credible? Wouldn’t the strange and the precarious be safer after all? Familiar circumstances give birth to lyrical and graceful scenes, echoing there, creating tension with great virtuosity.

https://www.pascalamoyel.com

Galerie du Palais

10  Plan de la Cour
13200 Arles

contact
Delphine Manjard
06 14 19 07 45

La librairie du Palais fait peau neuve et rouvrira au mois de juin entièrement rénovée et repensée par la directrice artistique et décoratrice Julie Barrau.
A sa tête, Delphine Manjard libraire passionnée et spécialisée en photographie proposera une sélection de livres d’éditeurs indépendants, d’artistes émergents et un large choix d’ouvrages relatifs à l’histoire de la photographie.
Un lieu où les pièces se succèdent avec un espace dédié au vintage : livres rares et tirages photographiques anciens, une alcôve pour faire une pause et une galerie qui accueillera des expositions des lectures et des événements ouverts à tous.

————–

You’re Welcome!
The historical bookshop Le Palais is getting brand new and will reopen in June, completely renovated and redesigned by the artistic director and decorator Julie Barrau. At its head, Delphine Manjard, a passionate bookseller specializing in photography, will offer a selection of books by independent publishers, emerging artists and a wide choice of works relating to the history of photography. A place where pieces follow one another with a space dedicated to vintage: rare books and old photographic prints, an alcove for a break and a gallery that will host exhibitions of readings and events open to all. Bienvenue à Arles !