Seung-Hwan OH -The Ruins Of Pleasure, Portrait Composition series no.103, 1993, 70x-100-cm, Pigment Print on Hanji laqué (papier-coréen-traditionnel)

Pause ||

Alyscamp – Maison de cosmétiques

Du 10 juillet au 6 septembre 2020

Du lundi au samedi – de 10h à 19h

Vernissage le 18 juillet à 18h30

Elodie Dornand de Rouville – art visuel/installation/sculpture
Seung-Hwan Oh – photographe

Explorant le glissement entre présence et absence, Elodie et Seung-Hwan invitent dans ce lieu de bien être à une Pause ||.
Une délicate déambulation sous forme de méditation mêlant photographie et installation d’objets en porcelaine.
Ils nous parlent de la présence au monde et de sa fragilité.
Dans les travaux du duo, la photographie dialogue avec la mise en scène.
Elodie et Seung-Hwan concoivent en collaboration des installations photo-scéniques et sculpturales qui intra-agissent avec leur environnement d’exposition. Chacune des pièces présentées par le duo ne cesse de se déplacer dans son endroit de monstration, évoluant entre temps de latence et redistribution dans l’espace, selon des réarrangements successifs des objets photographiques et sculpturales qui les constituent.
En résultent des installations hybrides, mélange d’images fixes et de sculptures en équilibre.

———–

Exploring the shift between presence and absence, Elodie and Seung-Hwan invite you in the place of well being to a ‘’Pause ’’
A delicate stroll in the form of meditation combining photography and installation of porcelain objects.
It tells us about the presence of the world and her fragility.
In the work of the duo, the photography dialogue with the stage. Elodie & Seung-Hwan collaboratively design installations photo-scenic and sculpture pieces that interact with their exhibition environment.
Each piece presented by the duo continues to move in its specific space of exhibition, evolving between latency and redistribution in space, according to successive rearrangements of the photographic objects and other materials that constitute them. The result is hybrid installations, a mix of still images and balanced sculptures. 

Elodie Dornand de Rouville - Pause _ Mogu totems, 2019, porcelain

Elodie Dornand de Rouville – Pause _ Mogu totems, 2019, porcelain |  photo © Seung-Hwan OH

Alyscamps – Maison de cosmétiques

16, place de la République
13200 Arles

contact
Julie Faivre-Duboz
06 81 59 69 60

Elodie Dornand de Rouville
07 61 89 84 21

ALYSCAMPS est une maison française de cosmétiques puisant ses origines à Arles.
C’est une histoire d’engagements et de valeurs : œuvrer pour le développement de cosmétiques naturels, multi-bénéfices et éco-responsables.
C’est aussi une affaire de cœur, née d‘une profonde envie de créer des soins pour tous : ma famille, mes proches, et vous, hommes, femmes et adolescents. », un lieu à l’image des soins que nous concevons. Matériaux, couleurs, textures : aucun détail n’est laissé au hasard. Ce petit écrin fait d’osier, de bois, de pierre et de céramique situé au cœur de la ville d’Arles a été spécialement imaginé pour offrir un véritable moment de bien-être à tous.tes ceux.lles qui en franchiront le seuil.