Hanoi © Pierre Vallet

Ciel d’hier

Galerie Olivier R Bijon

Du 27 juin au 30 juillet 2020
From June 27 To July 30th 2020

Vernissage le 27 juin à 18h30
Opening Cocktail June 27 At 6:30pm

Pierre Vallet – photographies argentiques

« Pierre VALLET vit et travaille à Annecy et Lyon. Boursier-lauréat de la Fondation nationale de la photographie en 1980. Lauréat du prix de la Villa Médicis Hors les Murs 1990 et 1993. Poursuit sa recherche photographique sur la transformation de l’Europe culturelle depuis la chute du Mur. Chevalier dans l’ordre des Arts et Lettres. Nombreuses expositions depuis une quarantaine d’années dans les principaux lieux montrant l’Image, en France et en Europe.
Auteur de : En Vieille Europe, texte de Nicolas Bouvier, Kairouan, texte de Sapho, Le Mans, instants, texte de Jacky Ickx, Ciel d’hier, textes de Baptiste-Marrey, Bord de scène, textes de Baptiste-Marrey et Jean-Louis Hourdin.
Ces légendes imaginées sont extraites pour l’essentiel des Poèmes du Kreuzland écrits en parallèle et inspirés par les personnages du Maître de Stammholz, roman situé en Carinthie. Écrites il y a plus de vingt ans, et pour certaines plus de trente, le miracle est qu’aujourd’hui ces « légendes » fassent contrepoint aux photographies de Pierre Vallet réalisées sur les trente dernières années, évoquant souvent les mêmes sites, en tout cas le même climat : il donne ainsi chair et réalité à ce qui n’était jusque-là que suggestion. »

Baptiste-Marrey, 15 décembre 2015.

La lumière allumée par les veilleurs sur les collines brille, malgré les défauts du siècle, ici, dans ce sépulcre où ma vie se condense en images. Je t’en donne la clef. Fais-en ce que tu veux. J’ai fini mon voyage dans l’ancien monde. Salut à tous les morts et à l’humanité à venir !

Baptiste-Marrey, Poèmes du Kreuzland, L’Atelier-tombeau

—————

Pierre VALLET lives and works in Annecy and Lyon. Fellow-winner of the National Photography Foundation in 1980. Winner of the Villa Medici “Hors les Murs” prize 1990 and 1993. He continues his photographic research on the transformation of cultural Europe since the fall of the Wall. Knight in the order of Arts and Letters. Numerous exhibitions over the past forty years in the main places showing the Image, in France and in Europe.
Author of: En Vieille Europe, text by Nicolas Bouvier, Kairouan, text by Sapho, Le Mans, moments, text by Jacky Ickx, Ciel d’hier, texts by Baptiste-Marrey, Bord de scène, texts by Baptiste-Marrey and Jean -Louis Hourdin.
These Imagined Legends are mainly extracted from the Poems of Kreuzland written in parallel and inspired by the characters of the Master of Stammholz, a novel located in Carinthia. Written more than twenty years ago, and for some more than thirty, the miracle is that today these “legends” are a counterpoint to the photographs of Pierre Vallet taken over the last thirty years, often evoking the same sites, in all case the same climate: it thus gives flesh and reality to what was until then only suggestion.

Baptiste-Marrey, December 15, 2015.

The light lit by the watchers on the hills shines, despite the faults of the century, here in this sepulcher where my life condenses in images. I give you the key. Do whatever you want with it. I have finished my trip to the old world. Greetings to all the dead and to humanity to come!

Baptiste-Marrey, Poèmes du Kreuzland, L’Atelier-tombeau

© Gerard Rossini - Galerie Olivier R Bijon

Watermark © Gerard Rossini

Bird Dream en camargue

Galerie Olivier R Bijon

Du 1er août 2020 au 5 septembre 2020
From july 1st to september 5th 2020

Vernissage le samedi 1er août à 18h30
Opening cocktail saturday aout 1st at 6:30pm

Gérard Rossini – photographies
Philippe Paumier – céramiques et sculptures

Gerard Rossini
En avant première dans notre Galerie Arlésienne “Bird Dream an Camargue” présente les fascinantes photographies de Gérard Rossini avant une tournée mondiale. Auteur d’une trentaine de livres a succès, Gérard Rossini nous fait part de ses nombreuses passions. Ici ce serra la Camargue ou il vit et qu’il photographie depuis de très nombreuses années.

—————

First in our Arles Gallery “Bird Dream an Camargue” presents the fascinating photography of Gérard Rossini before an impressive world tour. Author of around thirty successful books, Gérard Rossini shared his many passions with us. Here passions is Camargue where he lives and shoot photos for many many years. Beautiful with a very different eye here is an exhibit not to miss.

Philippe Paumier
La sculpture monumentale de Philippe Paumier associe deux matériaux aux qualités contrastées, l’acier et la céramique. Des variations sur la fragilité, des jeux dans l’espace où les tiges d’acier tracent des lignes que la céramique ponctue, affirmant une singularité dans un accord serein avec l’environnement. Il soude et cintre le métal.
La série sculpturale des “cratères” ceramique de Philippe Paumier est réalisée par tournage. Le vide est obtenu en repoussant la matière vers l’extérieur. La surface est scarifiée, des crevasses vont s’ouvrir et feront apparaître après cuisson l’intérieur sombre induisant ainsi une part de mystère.

—————

The monumental sculptures of Philippe Paumier are a mix of two quite different materials: steel and ceramic. A variation about fragility, a game in space where the steel rods draw lines that the ceramic punctuate, affirming a singularity in a serene agreement with the environment. Philippe Paumier weld and bend the metal.
The sculptural series of “craters” ceramic de Philippe Paumier is produce with a pottery wheel. The empty space is obtained by pushing the material outward. The surface is scarified, crevices will open and reveal the dark interior after cooking, thus inducing a part of mystery.

Galerie Olivier R Bijon

22 Rue de la République
13200 Arles

contact
Olivier Bijon

Après plus de deux décennies en Amérique du Nord la Galerie Olivier R Bijon ouvre ses portes en Juillet 2019 au cœur de la zone historique dans la ville d’Arles. Avec près de 150m2 la Galerie accueille du mois de mars au mois de décembre des photographes, des céramistes d’art, des sculpteurs, des peintres … de la scène internationale moderne et contemporaine. Notre ambition est de créer un pont artistique transatlantique grâce au savoir faire de notre société Art de Vivre Inc.. Société spécialisé dans sa participation a de nombreux salons de prestiges aux États-Unis et au Canada. De façon intermittente la Galerie Olivier R Bijon accueil aussi des expositions d’articles de collections, d’ameublement, de décoration, d’art moderne et de la renaissance ainsi que des pièces d’artisanats sélectionnes pour leurs qualités.

————–

After more than two decades spent in North America the Gallery Olivier R Bijon opened July 2019 right in the center of the historic district in Arles. With close to 1,500 square feet the Gallery is open from March to December with exhibitions of photographers, artistic ceramists, sculptors, painters,… from the modern and contemporary international scene. With the help of our corporation Art de Vivre Inc. our ambition is to built an Atlantic artistic bridge for our artists. Art de Vivre Inc (ex B.E.A.) has been seen in numerous prestigious shows in NYC, Chicago, Florida as well as Canada ( Toronto, Montreal). From time to time our gallery also exbit rare collectibles, furniture, decoration, modern art and old masters as well as a selection of quality handmade crafts.